タグ: nvda

NVDA 2015.2 の数式対応について、ミツエーリンクスさんのブログで解説されています。
http://www.mitsue.co.jp/knowledge/blog/a11y/201506/17_1000.html
NVDA 2015.2 ユーザーガイドにも上記記事にも書かれているとおり、MathPlayer 4 ベータ版をインストールしないと、数式の読み上げは動作しません。
http://www.dessci.com/en/products/mathplayer/download.htm
この機能に関して、NVDA 日本語版は独自のオプションを追加したので、コメントしておきたいと思います。
NVDA 日本語版の説明
https://www.nvda.jp/nvda2015.2jp/ja/readmejp.html#toc26
からまず引用します：
5.2.14. 数式を英語で読み上げる
「数式を英語で読み上げる」オプションの初期値はチェックされています。
MathPlayer がインストールされていて、このオプションがチェックされている場合、コンテンツの言語属性や NVDA の設定に関わらず MathML で記述された数式は英語で読み上げます。
このオプションをチェックなしにすると、コンテンツや設定によって MathML の数式が日本語で読み上げられる場合があります。
しかしこのとき、数式の対話的ナビゲーションを実行すると
“No navigation files for this speech style in this language”
と通知されて操作ができない場合があります。
この問題についての詳細はチケット35208 および本家チケット #5126 を参照してください。
日本語チームチケット 35208
https://osdn.jp/ticket/browse.php?group_id=4221&tid=35208
本家チケット 5126
http://community.nvda-project.org/ticket/5126
数式を読み上げるためのテキスト化の処理は NVDA ではなく MathPlayer に実装されています。
実は MathPlayer 4 自身が音声エンジンと点訳エンジンを内蔵しており、スクリーンリーダーがなくても動作します。
点字は MathPlayer が Nemeth コードへの変換を行っているようです。
ただし NVDA と組み合わせて使う場合は MathPlayer 内蔵の音声エンジンは使われません。
MathPlayer は Internet Explorer のプラグインとして動作しますが、Firefox で MathML を読み上げるときにも、NVDA は内部的に MathPlayer のエンジンを呼び出しています。
MathPlayer をインストールすると Windows のコントロールパネルに MathPlayer の設定をするダイアログが現れます。
そこに数式を読み上げる言語の設定オプションもあります。
しかし NVDA が MathPlayer を通じて数式を読み上げるときに、数式をどの言語で読み上げるか、という設定は、私が確認したかぎりでは、あまりうまく制御できません。
HTML で言語属性がどのようにマークアップされているか、
あるいは NVDA の音声設定
「自動言語切り替え」
「記号と文字の説明に音声の言語を使用」
などのオプションが、数式の読み上げに影響を与えるようです。
日本語 Windows で NVDA を使っていれば、 MathML コンテンツは通常、日本語で読み上げられます。
しかし、上記に引用した説明にも書いたとおり、 MathPlayer の制約で「対話的なナビゲーション」（NVDA+Alt+M）が正しく動作しない場合があります。
これは私が頑張って追求したのですが、 NV Access の判断は MathPlayer の不具合なので NVDA は直さない、ということでした。
2015.2 の重要な新機能のひとつが日本語環境でうまく使えない、という事態を避けるために、NVDA 日本語版においては、「数式を英語で読み上げる」オプションを提供して、デフォルトでは
「数式は英語で読み上げるけれど NVDA+Alt+M は確実に使える」
という状態にしました。
例えば JTalk で音声設定「自動言語切替」を有効にしていると、数式の部分だけ eSpeak の英語の声で読み上げる、という状況を確認していただけるはずです。
一方で、NVDA+Alt+M の動作は不完全かも知れないが、日本語環境では数式も日本語で読ませたい、という場合は、この日本語設定「数式を英語で読み上げる」をチェックなしにしていただくと、本家版 2015.2 と同じ動作になります。
ミツエーリンクスさんのブログには、数式の日本語での読み上げには不自然なところがある、というご指摘も書かれています。
これは MathPlayer 自身に「数式を日本語でどう読み上げるか」という処理が入っているため、 NVDA 側では改善できません。
数式の日本語での読み上げをもっと自然にすること、日本語でナビゲーションが使えるようにしていただくこと、などの件について MathPlayer 開発元である Design Science へのフィードバックも重要と思います。
MathPlayer の開発チームには日本の数式アクセシビリティ研究者のお名前も挙がっているので、きちんと問題提起すれば改善されるのではないかという期待もあります。
http://www.dessci.com/en/products/mathplayer/tech/credits.htm
NVDA の数式対応についての Design Science と NV Access の協業は、今年3月に正式発表されましたが、現在もまだ MathPlayer 4 がベータ版として配布されている状態なので、今後も状況が変化していくと思います。
まずは日本のコンテンツ制作者の皆様にアクセシブルな MathML コンテンツのブラウズ環境を体験していただき、適切なマークアップ方法についてご議論いただくために、NVDA 2015.2 の新機能を体験していたければ幸いです。
追記
https://osdn.jp/projects/nvdajp/wiki/MathML に私が検証に使っているMathMLコンテンツのリンク集を作りました。ご利用ください。

NVDA 日本語チームから NVDA 2015.2jp のリリース、NVDA ミートアップ東京 2015.2 の再度のご案内、そして NVDA ワールド 2015 東京 開催決定のお知らせです。
無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダー NVDA (NonVisual Desktop Access) の日本における開発コミュニティである NVDA 日本語チームは、2015年6月15日に NVDA 2015.2jp をリリースしました。
ダウンロード
http://i.nvda.jp/
NVDA日本語版 ダウンロードと説明
https://www.nvda.jp/
Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP(SP3) の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 以降ではタッチ操作が利用できます。
NVDA 日本語版のライセンスは GPL v2 です。
オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA 本家版は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
NVDA 日本語チームがリリースする NVDA 日本語版は、NVDA 本家版に日本語の音声エンジンと点訳エンジンを追加するなど、日本語 Windows 環境のための改良を行っています。
NVDA 日本語版 2013.3jp 以降がインストールされ、「自動的に確認してNVDAを更新」を有効にしている場合は、このリリースを新しいバージョンとして通知します。
このリリースは NVDA 本家版 2015.2 に基づいています。
2015.2 の改良点は、Microsoft Excel のグラフ読み上げ対応、数式コンテンツ(MathML)への対応などです。
以下は日本語版 2015.2jp での変更点の概要です。
（１）
日本語入力で変換前文字のキャレット移動が「空行」と通知される不具合への対応
（２）
BrailleNote 46C/46D でタッチカーソルを押すとエラーになる不具合への対応
（３）
更新チェックの安全な通信(HTTPS)への移行
（４）
日本語設定「ヘルプを独自のウィンドウで開く」を無効にできるオプションの追加
（５）
音声設定の既定値「大文字にビープを付ける」をチェックなしにして「大文字の前に大文字と読む」をチェックする変更
（６）
日本語点字出力の改善
（７）
ユーザーガイドの日本語表記の改善
（８）
日本語設定「数式を英語で読み上げる」オプションの追加。
これは NVDA 本家版および MathPlayer の実装で、NVDA の言語が日本語のときに数式コンテンツの操作ができない問題に対応するための変更です。
詳細は「NVDA日本語版の説明」をご確認ください。
NVDA日本語版の説明 バージョンごとの変更点
https://www.nvda.jp/nvda2015.2jp/ja/readmejp.html#toc64
NVDA最新情報（本家版のバージョンごとの変更点）
https://www.nvda.jp/nvda2015.2jp/ja/changes.html
NVDA ミートアップ東京 2015.2 では今回リリースした NVDA 日本語版 2015.2jp の概要とNVDA 日本語チームの活動報告、アンカンファレンスを行います。
NVDA と Windows スクリーンリーダーの情報交換の場としてぜひご参加ください。
日時：2015年6月20日（土曜）13時から17時
場所：東京都新宿区 日本盲人会連合 日本盲人福祉センター
詳細と参加のお申し込み方法は下記でご確認ください。
NVDAミートアップ東京 2015.2 (connpass)
http://nvdajp.connpass.com/event/12178/
最後に、NVDA 日本語チームは、2013年、2014年に続いて、2015年も下記の通り「NVDAワールド」を開催することをお知らせします。
イベント名：NVDAワールド 2015 東京
日時：2015年9月12日（土曜）10時より
場所：東京都港区虎ノ門で調整中です。
詳細は下記のサイトでお知らせします。
NVDAワールド 2015 東京
https://www.nvda.jp/2015/nvda-world-2015-tokyo.html
（以上）

2月28日から3月2日にかけて、NV Access 代表の Michael Curran さんの来日をサポートしてきました。
写真は3月1日に行った打ち合わせの様子です。奥の方、写真では真ん中に座っているのが Mick さん。多くのかたにご参加、ご協力いただきました。
最終日に日本財団で行われた打ち合わせや講演会には私は同席しませんでしたが、その他のスケジュールで話し合ったことや聞いたことを、簡単にまとめます。
（１）NVDA本家版における日本語対応の課題
文字入力：

• IMEから「文字アトリビュート」を取得する必要がある。
• 現在はNVDA日本語版では inputCompositionUpdate で「変換中の文字列」「タブコード」「文字属性を’0′, ‘1’, ‘2’ のように表した文字列」を送るように C++ 側を拡張している。IMM32 と TSF それぞれ実装が必要で、TSF 側を実装したのは日本語版で 2014.3jp 以降。
• ユーザーから見ると範囲（選択中のかな文字、選択中の文節）という概念になるが、実際には特定の属性の場所をスキャンすることで「範囲」を取得する。
• 「はいりそうです」という入力を「入りそうです」「はい理想です」のように文節の区切り方を変えたり、注目する文節を切り替えたりしながら変換する例。
• 最初にスペースキーが押されたときに、「はい理想です」という候補は（選択されている第一文節の）「はい」だけを通知するか、「はい」「理想です」の全体を通知するか。選択範囲が常に通知されるべきというNVDA全体の仕様からは、前者がよい？だが日本語版は現在は後者の実装になった。最初のスペースキーを押したときに妥当な結果が得られている可能性は高いので、文節の区切られ方よりも全体の文字説明を知ることのほうが効率的であるため、という考察。もしかすると「はい理想です」全体の詳細説明に続いて「はい」が選択中であることを通知するのがよいのでは。。
• 入力コンポジション設定の「読み文字の通知」は「エイチ」「ハ」「イ」「アール」「リ」のようなローマ字入力のキーエコーを制御するべきではないか。現在はキーボード設定の「入力文字の読み上げ」で制御している。
• Enter と Esc は日本語入力中とそれ以外の場合でまったく違う役割を持つので、この2つのキー入力の結果を分かりやすくする必要がある。現在の日本語版では IME の確定でない場合のEnterは「改行」と通知できる。また IME 作業中のEscは「クリア」と通知する。
• 日本語版では、いくつかの処理のためにキー入力フックに手を入れて直前の状態を取得している。なるべくIMEからAPIで取得した情報（文字アトリビュート）を前提とした実装に置き換えるべき。

文字説明：

• レビューカーソルやキャレットの左右移動で常に文字説明を行う「説明モード」はアジア言語圏の開発者が本家版に取り入れつつある。特定の言語で自動的に有効になる、という実装の見込み。
• 日本語版では文字説明のときに「カタカナのピッチを下げる」「半角文字のピッチを上げる」という実装を追加している。
• 辞書候補アイテムについては、特別な通知方法が必要。「カタカナ シ」「カタカナ オ」を「カタカナ シオ」のようにまとめる。iOS の VoiceOver でもこういう実装はすでにできている。
• フォネティック読みや半角全角などの文字の種類を通知したい場合とそうでない場合がある。UnicodeData のような国際化の枠組みを使うと一般化できそう。

点字ディスプレイと日本語点字：

• 日本のケージーエス社の点字ディスプレイを紹介。
• BT接続なら追加でドライバーをインストールする必要はない。
• NVDA用のドライバは本家版へのアドオンとして提供できる
• メンテナーがいれば本家版に統合は可能
• liblouis での日本語対応が困難であることについて。
• 逆変換でドットからかな文字への変換には曖昧性はないはず。これができれば、点字ディスプレイからの文字入力はできるのでは。
• 点字出力にフォーカスモードとレビューモードがある。フォーカスモードは出力が冗長で使いにくいという意見が日本にある。
• NVDA コアでの数式(MathML)サポートが進んでいる。これにより、点字を適切に仮想バッファで処理する枠組みが整備される見込み。
• 仮想バッファが点字を適切に処理できないため、点字メッセージ出力を使ったアプリや処理が必要。例えば仮名漢字変換候補を点字に出力するために「メッセージ表示待ち時間」を無効化するオプションを日本語版につけている。「待ち時間を負の値にする」という仕様なら本家版に取り入れられるかも知れない。
• 日本語に通常の6点点字、漢点字、6点漢点字というシステムがあることの紹介。

（２）NV Access の状況

• 日本財団、Google, Adobe からの支援、ユーザーの寄付。
• Microsoft Office サポート、特にビジネスで使われる機能に注力して、学生や企業の利用が増加。寄付も増えた。
• Web 標準への対応、WAI-ARIA と IE 対応
• Skype 対応の改善
• Google の支援。Webアプリケーションがどんどんアクセシブルに。YouTube でアクセシビリティ機能が紹介されている。現在は Firefox 推奨だが Chrome もこれからよくなるはず。
• インドの Sapient 社がフルタイムの NVDA 開発者を雇用している。Excel 対応の改善、言語の自動認識、インド国内の様々な言語や文字への対応。NV Access とインドのチームは定期的に電話会議をしている。
• ディストリビューション。ダウンロード数はバージョンごとに78,000件。ユーザ数は一日あたり21,000人。
• 各種の会議やイベントへの参加
• 企業向けの有償サポート
• フィリピンの eyRead 社によるエンドユーザ向けサポート事業の支援
• 教材を作成中
• 国際アドバイザリ委員会を立ち上げ準備中（西本も参加予定）

日本からの質問とその回答：

• タブレットについて。Windows アプリケーションの操作は一般的に複雑なので、キーボードがまったく不要になるほどタッチ操作を拡張することには懐疑的。
• アプリケーション開発者に対してNVDAへの対応をどう伝えていくか。「ナレーターで使えるようにしてほしい」は悪くないメッセージ？
• 日本におけるNVDAの位置づけ。国産スクリーンリーダーの普及率の高さや使いやすさは変わらない。新しいことにチャレンジできるのがNVDAのメリット？
• NV Access はどこかに買収されたりしないのか？ 現在の非営利法人の法的な位置づけの制約で、営利企業に買収される可能性はない。非営利団体に吸収される可能性は過去に検討されたことはある。
• Microsoft には競争相手としての「ナレーター」の存在に期待する。ナレーターは点字をサポートしないので、視聴覚の重複障害に対応できない。

（３）NVDA 日本語チームの状況

• 日本語版は本家版が出るごとにちゃんとリリースしてきた。
• リリースごとのダウンロードは2000から3000。
• 一日あたりのユーザは650（先週700を超えたばかり）。
• コードサイニング証明書を独自に手配している。2014.4jp からはNVDA用音声合成エンジンを販売するナレッジクリエーション社が提供。
• 用語の一貫性に配慮してきた。例えば「クイックナビゲーション」を「一文字ナビゲーション」に統一したり、「マウス」「マウスカーソル」「マウスポインタ」といった揺らぎを解消したりしてきた。教材を作る以前の作業として、開発者が行うべき「学習しやすさ」の改善と考える。
• NVDA日本語版ガイドブックを執筆した。まる2日間の実習で使える内容になっている。ブラウズモードとオブジェクトナビゲーションを具体的に説明している。ユーザの環境や使っているアプリに依存しないように、なるべくNVDA自身の操作画面を使うように配慮している。また開発者の立場から技術的に正確な説明を心がけている。
• NVDAワールドというイベントを毎年開催。展示ブースを作ってスポンサーを募った。
• 企業の社会貢献活動、個人、ボランティア団体からの寄付を受けた。
• ミートアップという新しいイベントの定期開催を始めた。

この他に、食事しながら雑談したことなどは、また機会があればご紹介します。

NVDA 開発者 Michael Curran さん(NV Access)の東京での講演会のお知らせです。
日時：2015年3月2日（月）13:00～15:00
場所：日本財団 2階第1会議室（東京都港区赤坂1-2-2）
参加費は無料、前日までに申し込みが必要
NVアクセス、創設者クラン氏講演会の詳細
この講演会は NVDA 日本語チームの行事ではありません。
西本はこの週末、東京で NVDA に関する打ち合わせに参加する予定ですが、 Mick さんの滞在が非常に短いため、NVDA 日本語チームとしては公開の行事を行わないことをご理解いただければ幸いです。
以下は NVDA 日本語チームからのお知らせです。
NVDA 日本語チームから NVDA 2015.1jp のリリース、および NVDA ミートアップ東京 2015.2 の開催日が2015年6月20日（土曜）に決定したことをお知らせします。
無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダーNVDA (NonVisual Desktop Access) の日本における開発コミュニティである NVDA 日本語チームは、2015年2月25日に NVDA 2015.1jp をリリースしました。
ダウンロード
http://i.nvda.jp
Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP(SP3) の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 以降ではタッチ操作が利用できます。
NVDA 日本語版のライセンスは GPL v2 です。
このリリースは NVDA 本家版 2015.1 に基づいています。
2015.1 の主な改良は、Microsoft Word および Outlook のドキュメントでのブラウズモード、Skype (Windows デスクトップ版) および Microsoft Internet Explorer への対応の強化です。
オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA 本家版は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
NVDA 日本語チームがリリースする NVDA 日本語版は、NVDA 本家版に日本語の音声エンジンと点訳エンジンを追加するなど、日本語 Windows 環境のための改良を行っています。
NVDA 日本語版 2013.3jp 以降がインストールされ、「自動的に確認してNVDAを更新」を有効にしている場合は、このリリースを新しいバージョンとして通知します。
以下は日本語版 2015.1jp での変更点の概要です。
（１）特定の音声デバイスで JTalk の読み上げが途中で停止してしまう不具合への対応
（２）連続読み上げで JTalk が最後まで読み上げを行わない場合がある不具合への対応
（３）ケージーエス 点字ディスプレイドライバの改善
ブレイルメモスマートを含むケージーエス社製点字ディスプレイのドライバーにおいて、機種や接続方法によって自動接続が利用できなかった不具合を改善し、自動選択の処理時間を短縮しました。
自動接続に成功した場合に接続ポートを設定情報に保存しないようになりました。
BMユーティリティがインストールされていない場合も動作するようになりました。
BMユーティリティは Ver. 6.2.2 で動作検証を行っています。
（４）「レビュー内の現在の文字を通知」の仕様変更
「日本語設定」でかな文字とアルファベットのフォネティック読みを有効にした場合に、「現在の文字を通知」2回押しの場合にのみフォネティック読みを行うように変更されました。
（５）bullet に対応する日本語の変更
サポート対象の文字を追加し、「バレット」から「ビュレット」に読み方を変更しました。
（６）日本語表記の変更
「保存された設定の復元(R)」→「前回保存された設定に戻す(R)」
「大見出し」→「バナー」
などの表記変更、語尾の「する」の省略に関する表記の統一などを行いました。
詳細は「NVDA日本語版の説明」をご確認ください。
NVDA日本語版の説明 バージョンごとの変更点
NVDA最新情報（本家版のバージョンごとの変更点）
NVDA 日本語版の情報
NVDA 日本語チーム活動報告
バグ報告やお問い合わせは
チケットシステムへの新規チケット登録
メーリングリスト
にお願いします。
なお、NVDA 日本語チームは NVDA のリリース周期に合わせて３ヶ月ごとにアンカンファレンス形式のイベントを開催することになり、第1回目は2015年2月7日に開催されました。
第2回目の「NVDA ミートアップ 東京 2015.2」は2015年6月20日（土曜）に東京都新宿区の日本盲人会連合 日本盲人福祉センターで開催します。
詳細と参加のお申し込み方法は下記でご確認ください。
NVDAミートアップ東京 2015.2 (connpass)

NVDA日本語版は2013年の終わりから「新しいバージョンの通知」機能を有効にして、この機能についてのアクセス統計を取ってきました。
NVDAは最低でも24時間以上の間隔をあけてこのチェックを実行します。
また「手動で新しいバージョンのチェック」が行われた場合は区別されるので、自動チェックだけを数えれば、比較的正確に「どのくらいのユーザがNVDAを実際に起動して使っているか」がわかると考えています。
2014年の「1日あたりのユーザ数」の値を並べてみます。
これは1週間ごとに、その週の自動チェックの回数を7で割って、一日あたりの平均ユーザ数を求めた値です。
2014年3月 326人
2014年6月 424人
2014年9月 501人
2014年12月 592人
2014年の最初の段階では、更新チェックをしない旧バージョンのユーザも多かったと思われますが、最近の数字では2013.3jpのユーザが3パーセントであり、それ以前のバージョンのユーザはさらに少ないと予想しています。
次のグラフは各バージョンのユーザ数の推移です。
2014年5月から12月まで、2014.1jp から 2014.4jp までのそれぞれのユーザ数が増えては減り、増えては減り、という様子がわかります。

新バージョンが出た直後にぐっと数字が伸びて、さらに次のバージョンが出てしまっても、完全には消えてしまわず、じりじりと減っていく、そんな感じです。
具体的な数字を挙げてみます。
ユーザ数のピークの時期と人数
2014.1jp 5月11日ごろ 351人
2014.2jp 8月31日ごろ 366人
2013.3jp 11月9日ごろ 449人
ピークかどうかはわかりませんが
2014.4jp 12月21日ごろ 404人
バージョンごとのピーク人数は少しずつ増えているようです。
お気づきのとおり、なぜか旧バージョンのユーザが0になりません。
ネットワークにつなげないで使っているユーザの統計はこの数字には出てこないので、「新しいバージョンがあります」と言われながらもバージョンアップを拒否し続けているということですね。。
もし、新しいバージョンに移行してみたけれど、不具合が見つかったので、元に戻してしまった、ということであれば、やむを得ないかも知れませんが、もしそういうことがあるなら、ぜひ私たち（NVDA日本語版の開発者コミュニティ）にお知らせいただきたいと思います。
なぜなら、NVDA に限っていえば、すべてのユーザがいつも最新版を無料で手に入れられるし、すべてのユーザに最新版で使ってもらえるように開発をしているからです。
「新しいバージョンを見送る」ことが習慣になっている状況は理解できますが。。
2014年9月のイベントでは「NVDAの日本語化がいちおう完了した」と宣言しました。
2014年12月21日にナレッジクリエーションから KCトーカー ダウンロード版 が発売されました。
さかのぼると2013年7月から2014年2月まで「NVDAに関する事業の立ち上げ」というテーマで「広島県パッケージ型創業支援業務」(Let’s Begin at SO@R) という制度のご支援をいただきました。
その期間に着手した仕事が、やっとひとつ製品になった、ということを、この場を借りてご報告したいと思います。
2015年2月7日には NVDA ミートアップ東京 2015.1 というイベントを計画しています。
私が NVDA のために使える時間はこれから減っていくと思われるので、とにかく日本のNVDAコミュニティの後継者を育成しなくてはならない、という焦りがあり、この問題を日本語チーム役員会に共有していただいています。
東京でばかり活動したいわけでもないのですが、日本のどこかでイベントをやるとしたら、全国から人が集まりやすい場所はどうしても東京になる、という理屈は、やむを得ないものと考えています。
アンカンファレンスという形式に私が慣れてきたら、広島でも検討したいと思っています。
まだまだ、終わるべき仕事が終わっていなかったり、しなくてはいけないご連絡やご挨拶が滞っていたり、という状況です。
「よいお年を」と書いてすっきり締めくくれない気持ちなのですが、とにかく、お世話になった方々への感謝の気持ちを込めて、2014年最後のブログ更新とさせていただきます。
ありがとうございました。

先週公開した NVDA 日本語版 2014.4jp のご紹介と、NVDA のイベント「NVDAミートアップ東京 2015.1」のお知らせです。
無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダー NVDA (NonVisual Desktop Access) の日本における開発コミュニティである NVDA 日本語チームは、2014年12月3日に NVDA 2014.4jp をリリースしました。
ダウンロード (i.nvda.jp)
NVDA 日本語版 2013.3jp 以降の正式リリース版および公開ベータ版で「自動的に確認してNVDAを更新する」を有効にしている場合は、このリリースを新しいバージョンとして通知します。
NVDA 日本語版のライセンスは GPL v2 です。
Windows 8.1, 8, 7, Vista, XP(SP3) の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 以降ではタッチ操作が利用できます。
オーストラリアの非営利法人 NV Access が GPL v2 ライセンスでリリースする NVDA は、多くのアプリケーションへの対応、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
2014.4 では NVDA の終了オプションなどの機能追加とバグ修正が行われています。
NVDA 日本語チームは、日本語音声エンジンと点訳エンジンを搭載したNVDA 日本語版を独自にリリースしています。
以下は日本語版 2014.4jp での変更点の概要です。
（１）電子署名の対象ファイルを増やす
ウイルス対策ソフトの誤検知を防止するために、本家版 2014.4 では従来よりも多くのファイルについて電子署名が行われます。
日本語版においても本家版の対象ファイルと日本語音声エンジン等のファイルに電子署名を行うこととなりました。
このバージョンからは Knowledge Creation Co.,Ltd. が電子署名を提供します。
（２）ダイアログが必ず画面の中心に来るようにする
常にデスクトップの中央に NVDA のウィンドウが表示されるようになりました。
（３）既定の言語が日本語でない場合に JTalk が日本語を読み上げない不具合への対応
JTalk 音声エンジンで言語の自動切替を有効にしている場合に、日本語の文字コードを含むテキストは常に eSpeak ではなく JTalk で読み上げるようになりました。
（４）ユーザーガイドなどの翻訳の修正
ブラウズモードで「リスト終了」を「リストの外」と通知するようになりました。
その他の用語や説明についてもユーザーガイド等の修正を行いました。
（５）点字出力に関する修正
日本語点訳エンジンに関して以下の修正を行いました。

• 郵便番号の記号などの点字
• 日本語点訳で長音記号の直前の数字がカナになる不具合への対応
• 点訳で数字とアルファベットのあいだに外字符が入らない不具合への対応

（６）Skype for Windows Desktop 6.22 への対応
詳細はNVDA日本語版の説明 バージョンごとの変更点をご確認ください。
なお NVDA 日本語チームは NVDA のリリース周期に合わせて３ヶ月ごとにアンカンファレンス形式のイベントを開催することになりました。
第1回目の「NVDA ミートアップ 東京 2015.1」は以下の通りです。
日時 : 2015年2月7日 土曜日 13時00分から16時45分
会場名 : 日本盲人会連合 日本盲人福祉センター（東京都新宿区西早稲田）
アンカンファレンスとは事前にプログラムを決めない、参加者主導のミーティングです。 つまり、発表者が前もって決まっていません。
時間枠だけが決まっていて、内容はその枠のオーナーが決めます。 内容としては、プレゼンテーションや議論、ワークショップ、開発スプリント、何かを試す(デモ)などが考えられます。
主催者側は、時間枠を決める、オーナーを募集して最終決定する(当日募集)を行うのみです。 参加者は、複数ある枠から参加したいものを選び、参加することになりますが、面白くなければ、いつ離席してもいいというルールを採用します。
このイベントは2015年に4回定期的に開催することを最優先に、最低限の人手や予算で運営する方針です。
第一回はちょうど NVDA の次期バージョン 2015.1 のための作業の締め切り直前になる見込みです。
NVDA の開発プロセスを共有しつつ、皆様と楽しく交流させていただく時間になればと思っています。
西本の講演以外の内容は、当日集まる皆様の声で当日決まります。
自発的に主体的にご参加いただける方を歓迎します。
ご参加に関する個別のご要望には原則としてお応えできませんのでご了承ください。
「NVDA ミートアップ 東京 2015.1」の参加お申し込み (connpass)
NVDA 日本語版の情報
NVDA 日本語チーム活動報告