nishimotzの日記

無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダー
NVDA (NonVisual Desktop Access) の
日本語対応をすすめる NVDA 日本語チームは、
2014年5月21日に NVDA 2014.2jp の公開ベータ版の配布を開始しました。
ダウンロード
http://sourceforge.jp/projects/nvdajp/downloads/61214/nvda_2014.2jp-beta-140517.exe/
この公開ベータ版は、NVDA 日本語版に対応したアプリケーションやアドオンの開発者、ウェブサイトの制作者などを主な対象として、正式版のリリースに先立ってテストや評価をしていただく目的で配布するものです。
バグ報告やお問い合わせは
チケットシステムへの新規チケット登録
またはメーリングリストにお願いします。
メーリングリストのご案内
メールアドレス nvdajp@nvda.jp へのご連絡につきまして、
バグ報告、ご要望、使い方の質問などには、
原則として個別にお返事をいたしませんので、ご了承ください。
日本語チームとして対応させていただく場合には、
ご連絡の内容を、個人を特定できないように編集したうえで、
チケットシステムで公開して検討させていただきます。
この公開ベータ版には評価用のデジタル署名がなされており、
有効期限は2014年11月20日です。
この期限を過ぎるとこの公開ベータ版は正常に動作しません。
インストールしてこのベータ版をお使いになる場合は、
ご使用後にアンインストールしていただくか、
正式版がリリースされたのちに正式版を上書きインストールしてください。
この公開ベータ版は NVDA 本家版 2014.2 リリース候補1 (rc1) に基づいています。
NVDA 本家版 2014.2 の正式リリース後に、
正式な NVDA 日本語版 2014.2jp をリリースする予定です。
一般的なご利用の場合は正式リリースまでお待ちください。
NVDA 日本語版 2014.1jp で「自動的に確認してNVDAを更新する」を有効にしている場合は、
正式な 2014.2jp のリリースまで更新は通知されません。
NVDA 日本語版のライセンスは GPL v2 です。
Windows 8.1/8, 7, Vista, XP(SP3) の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 以降ではタッチ操作が利用できます。
以下は対応しているアプリケーションの一部です：
– Webブラウザー (Mozilla Firefox を推奨、 Microsoft Internet Explorer, Google Chrome にも対応)
– Adobe Flash Player によるアクセシブルなコンテンツの操作
– 電子メールクライアント (Mozilla Thunderbird, Windows Live Mail, Outlook に対応)
– Microsoft Office アプリケーション Word, Excel, PowerPoint の主要な機能（対応バージョン 2003, 2007, 2010, 2013）
– LibreOffice (バージョン4.1系および4.2系とJava7の組み合わせで動作確認)
– Apache OpenOffice 4.1.0（Java アクセスブリッジは不要）
– Skype for Windows デスクトップ（バージョン6.14で動作確認）
– Apple iTunes for Windows
– Twitter クライアント Tween
– 日本語入力システム（Microsoft IME, Microsoft Office IME および ATOK を推奨、Google 日本語入力にも対応）
– Adobe Reader によるアクセシブルな PDF 文書の読み上げ
– Adobe Digital Edition によるアクセシブルな EPUB 書籍の読み上げ
– AMIS によるオーディオ DAISY およびマルチメディア DAISY 書籍の読み上げ
– テキスト編集 サクラエディタ（バージョン2.1.1.2で動作確認） Notepad++
以下は利用できる点字ディスプレイの一部です：
– ケージーエス ブレイルメモシリーズ（ブレイルテンダー、ブレイルメモポケットを含む）
– ケージーエス ブレイルノート 46C/46D/46X
– HIMS ブレイルセンス・オンハンド（日本語版を含む）
– 日本テレソフト 清華シリーズ
オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
2014.2 ではウェブ標準（WAI-ARIA など）への対応の改善やバグ修正が行われています。
NVDA は世界40以上の言語に対応していますが、
音声エンジンと点訳エンジンは日本語に対応していません。
そこで NVDA 日本語チームは、日本語音声エンジンと点訳エンジンを搭載した NVDA 日本語版を独自にリリースしています。
以下は日本語版 2014.2jp での変更点の概要です。
（１）複数行エディットで改行位置が正しく処理されない不具合の対策
2014.1jp で Winbiff など一部のアプリケーションで改行位置が正しく処理されない場合に、日本語設定のチェックボックス「改行位置の不具合対策」をチェックなしにすれば、2013.3jp までの動作に戻せるようにしました。
（２）「点字メッセージの表示終了待ち時間設定を有効にする」オプションの追加
日本語設定のチェックボックス「点字メッセージの表示終了待ち時間設定を有効にする」をチェックなしにすれば、点字ディスプレイに表示されるメッセージをずっと表示しておけるようにしました。
（３）「UIオートメーションの有効化」オプションの追加
NVDA が Windows 7 以降で対応している「UI オートメーション」について、一般設定のチェックボックス「UIオートメーションの有効化」で簡単に設定を変更できるようにしました。
一部のソフトウェアにおける不具合は UI オートメーションを無効にすることで回避できます。
しかし UI オートメーション対応を無効にすると操作できなくなるソフトウェアもあるので、ご注意ください。
（４）ブレイルメモBMスマート40がUSB接続で認識されない問題への対策
ケージーエスのブレイルメモBMスマート40をUSBで接続しようとしたとき、仮想シリアルポートが正しく認識されない問題への対策として、手動でCOM1からCOM64までのポートを選択できるようにしました。
（５）翻訳に関する変更
ユーザーガイドや入力ヘルプの翻訳や用語の整合性などを改善しました。
なお、先日、NVDA日本語版の音声エンジンをウイルス対策ソフトがウイルスとして検知するというご報告があり、確認を行ってきました。
実際にウイルスに感染しているという事実は確認されていません。
このベータ版の作成作業において、コンパイラの構成や設定を変えるなどして当該ライブラリをコンパイルしなおしたところ、私の開発環境では G Data 2014 による検知はされなくなりました。
もしこの件についても、お気づきの点があればご報告ください。
NVDA 日本語版の情報
NVDA 日本語チーム活動報告

無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダーNVDA (NonVisual Desktop Access) の日本語対応をすすめる NVDA 日本語チームは、2014年3月20日に最新の日本語版 NVDA 2014.1jp を公開しました。
ダウンロード： http://i.nvda.jp
なお 2013.3jp で一般設定「自動的に確認してNVDAを更新する」を有効にしていればこの更新が通知されます。
NVDA 日本語版のライセンスは GPL v2 です。
Windows 8.1/8, 7, Vista, XP(SP3) の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 以降ではタッチ操作が利用できます。
以下は対応しているアプリケーションの一部です：

• Webブラウザー (Mozilla Firefox を推奨、 Microsoft Internet Explorer, Google Chrome にも対応)
• Adobe Flash Player によるアクセシブルなコンテンツの操作
• 電子メールクライアント (Mozilla Thunderbird, Windows Live Mail, Outlook に対応)
• Microsoft Office アプリケーション Word, Excel, PowerPoint の主要な機能（対応バージョン2003, 2007, 2010, 2013）
• LibreOffice (バージョン4.1.5および4.2.2で動作確認、Java7u51を使用)
• Skype for Windows デスクトップ（バージョン6.14で動作確認）
• Apple iTunes for Windows
• Twitter クライアント Tween
• 日本語入力システム（Microsoft IME, Microsoft Office IME および ATOK を推奨、Google 日本語入力にも対応）
• Adobe Reader によるアクセシブルな PDF 文書の読み上げ
• Adobe Digital Edition によるアクセシブルな EPUB 書籍の読み上げ
• AMIS によるオーディオ DAISY およびマルチメディア DAISY 書籍の読み上げ
• テキスト編集 サクラエディタ（バージョン2.1.1.1で動作確認） Notepad++

以下は利用できる点字ディスプレイの一部です：

• ケージーエス ブレイルメモシリーズ（ブレイルテンダー、ブレイルメモポケットを含む）
• ケージーエス ブレイルノート 46C/46D/46X
• HIMS ブレイルセンス・オンハンド（日本語版を含む）
• 日本テレソフト 清華シリーズ

オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
2014.1 では Microsoft PowerPoint 2013 への対応、書式設定「クリック可能の通知」オプションの追加、WAI-ARIA 対応の改善、 高解像度ディスプレイ対応の改善、その他にも多くのバグ修正が行われました。
対応する Windows のバージョンは Windows XP SP3 以降になりました。
NVDA は世界40以上の言語に対応していますが、音声エンジンと点訳エンジンは日本語に対応していません。
そこで NVDA 日本語チームは、日本語音声エンジンと点訳エンジンを搭載したNVDA 日本語版を独自にリリースしています。
以下は日本語版 2014.1jp での変更点の概要です。
（１）不具合の修正
簡単音声設定で JTalk の速さが5ずつ変化しない不具合、IME 使用時の別幅空白（Shift+スペース）の読み上げ、キャレットが行頭にある場合の点字ディスプレイのカーソル位置の不具合、一部のアプリケーションの複数行エディットで改行が正しく処理されない不具合などを修正しました。
（２）音声合成エンジン JTalk および点訳エンジンの改善
音声合成エンジン JTalk を Open JTalk 1.07 に基づく実装に更新しました。
またテキスト解析の辞書や点訳エンジンの処理を改善しました。
ただし出力の正確さを保証するものではありません。
（３）その他の改善と変更
「コマンドクイックリファレンス」の翻訳を「コマンド一覧表」に変更して、ユーザーガイドや入力ヘルプの翻訳や用語の整合性などを改善しました。
外部アプリケーションから NVDA 日本語版を制御する API に、動的に読み上げを ON/OFF する機能を追加しました。
2014.1jp での変更の詳細はNVDA日本語版の説明をご覧ください。
NVDA日本語版の不具合やご要望は新規チケット登録またはメールアドレス nvdajp@nvda.jp でお知らせください。
NVDA日本語チームはNVDA日本語版の開発について公開で議論をしております。
メールでいただいたご意見は、個人を特定できないように修正して公開させていただくことがあります。
NVDA 日本語版の情報
NVDA 日本語チーム活動報告
NVDA 日本語チーム 代表 西本