タグ: nvda

NVDA ワールド 2013 横浜（8月17日）インターネット配信のお知らせ

オープンソースのスクリーンリーダーNVDAの日本語版を開発しているNVDA日本語チームが主催するイベント、NVDA ワールド 2013 横浜（8月17日）が近づいてきました。
事前の参加申し込みをお願いしたところ、ご同伴者を含めて、すでに約100人のお申込みをいただいています。
また14の企業・団体さまにスポンサーとしてご協力いただけることになりました。
夏休みの時期にも関わらず、ご出展、ご参加、お手伝いいただける皆様に本当に感謝しております。
すでにご案内している通り、最寄り駅から会場までの誘導を行います。
ご予約は不要としております。お申込みに対して基本的には個別にお返事しておりませんことをご容赦ください。
お気をつけてお越しいただければ幸いです。
なお、当日の会場は混雑が予想されますので、下記のとおり、インターネット配信もご利用いただければ幸いです。
Ustream NVDA日本語版

Live streaming video by Ustream
8月17日（土曜）のスケジュールは以下の通りです。
時間：10時30分から11時30分
第1セッション「世界のNVDAコミュニティとNVDA日本語版の最新情報」
講演：西本卓也（NVDA日本語チーム）
世界における NVDA の開発者、ユーザー、支援する企業や団体などの状況、最近の NVDA の改良点と日本語対応、日本語チームの体制と今後の課題などをお話します。
スライド

世界のNVDAコミュニティとNVDA日本語版の最新情報 from Takuya Nishimoto

時間：13時00分から13時40分
第2セッション（講習） NVDAの導入と教材紹介
講師：四方田正夫（DemekinText デメキンテキスト）
資料（テキスト版）
NVDA 日本語版のキャラクター「でめきん」にちなんで名付けられた DemekinText プロジェクトでは、 HTML 版および DAISY 版の NVDA 演習教材を制作しています。この教材に従って NVDA の導入の説明をします。
時間：13時45分から14時45分
第3セッション（講習） NVDAの便利な使い方
講師：西本卓也（NVDA日本語チーム）ほか
NVDA のマニュアルに書かれていない Windows の操作の基本、マニュアルではわかりにくい NVDA の移動コマンドを説明します。また、文書の読み上げや日本語の文字入力、 NVDAが対応している主要なアプリケーションをご紹介します。
時間：14時50分から15時35分
第4セッション（講習） NVDAの高度な使い方と点字出力機能
講師：御園政光（社会福祉法人愛光視覚障害者総合支援センターちば），西本卓也（NVDA日本語チーム）
NVDA の機能を拡張するいろいろなアドオン、 NVDA 日本語版の日本語点字出力の機能などをご紹介します。
時間：15時40分から16時40分
第5セッション（講習）質疑応答
講師：NVDA日本語チーム
NVDA 日本語版の開発メンバーが皆様からの質問に答えます。
追記（2013年8月17日）：第1セッションのスライドと第2セッションのテキスト版資料を追加しました。

2013年8月14日
広島市の NVDA 講習会でやったこと
広島市の「視覚障害者向けパソコン音声ガイドソフト講習会」が始まりました。今日（7月28日）と、8月4日、8月25日に開催します。
内容は NVDA 日本語版の講習です。
6月の VICステップアップ講習会の改定版ですが、今日やった内容をあらためて紹介します。
（１）導入から入力ヘルプまで
NVDA 日本語版の最新バージョンは http://i.nvda.jp でダウンロードしてください。
NVDA のインストーラーを起動して、3種類の使い方があることを説明。
Tabで移動、スペースで「同意する」のチェックボックスの操作、スペースでボタンを押す操作。
エディット、チェックボックス、ボタンの一般的な説明。
この画面では、チェックなしだと無効になっているボタンがあるが、チェックありにするとフォーカス移動の対象になる。
USBメモリにポータブル版を作成して、Windows+R でそのポータブル版を起動する、という実演。
Ctrl+Alt+N で NVDA の起動。
ようこそ画面に書いてある「NVDAキー」の説明。ノートパソコンでは「無変換」を使うのが便利。
NVDA+N で NVDA メニューを開いて、ヘルプ（サブメニュー）から「ようこそ画面」を探し、Enterで実行するともう一度「ようこそ画面」が開く。
ダイアログはEnterキーで閉じられる。キャンセルできるダイアログやメニューはEscキーで閉じられる。
このEnterやEscはどのボタンにフォーカスがあっても有効になる。
確実に選択したボタンを押すならスペースを押した方がよい。
ようこそ画面を閉じるとデスクトップにフォーカスが移る。
Windows 7 だと Windows+D でデスクトップにフォーカス移動。Windows+B で通知領域にフォーカス移動。
Windows+T でタスクバー（実行中のアプリケーション）にフォーカス移動。
NVDA メニューを開いていないときも NVDA はずっと動いている。
NVDA+1 を押して「入力ヘルプモード」を体験する。押したキーの説明。NVDA+N を押すとわかるように「NVDAコマンドの説明」にもなっている。
入力ヘルプモードで NVDA+1 を押すと入力ヘルプモードの解除。
設定を初期値に戻す裏技：NVDA+Ctrl+R を3回押す。
（２）NVDA の設定
NVDA メニューで「キーボード設定」を確認する。この講習では「ラップトップ」配列を使う。
アクセラレーターキーで項目の移動やチェック状態の変更ができるが、慣れるまでは使わなくてよい。
項目は Tab で移動。そろそろ Shift+Tab で逆方向移動も。
読み上げの中止は Ctrl で、中断（再開）は Shift で。
音声設定で「速さの変更」や「記号読み上げレベル」を試していただく。
設定画面ではコンボボックスやスライダーの操作にも慣れてもらう。
記号読み上げレベル「読まない」にしたら、比較のためにもう一度「ようこそ画面」を開いてもらう。
この記号読み上げレベルは NVDA+P でも変更できる。
「オブジェクト設定」で「オブジェクトのショートカットキーの通知」をチェックなしにすると説明がすっきりする。
（３）ユーザーガイドを読む
NVDA メニューの「ヘルプ」から「ユーザーガイド」を開いてもらう。
このユーザーガイドはアプリケーションなので Alt+F4 で終了できる。
「ブラウズモード」で有効な「一文字ナビゲーション」：
H と Shift+H （見出しジャンプ）
1, 2, 3, 4 （Shiftで逆方向、レベルを指定して見出しジャンプ）
深い階層から抜けたいときに、レベルを指定して次の見出しにジャンプできると、効率がよい場合がある。
NVDA のコマンド（ラップトップ配列）：
NVDA+左矢印・右矢印（１文字ずつ確認）
NVDA+上矢印・下矢印（NVDA内部で文として扱われている単位での移動）
NVDA+T （フォーカス位置のタイトルの読み上げ）
NVDA+L （キャレット位置の行の読み上げ）
NVDA+A （キャレット位置から連続して読み上げ）
このマニュアル閲覧では矢印キーを押しただけでも1文字単位・1行単位の移動ができる。
しかし本来は「確認（レビュー）」という NVDA の機能であり NVDA キーと一緒に押すべき操作。
フォーカスとレビューの違いをそろそろ意識してもらう。
この文書ではリンクされた項目がフォーカスの対象。
目次や文章中のリンクは、Tab で移動して、スペースでリンク実行（ジャンプ）できる。
NVDA+A は現在のキャレット位置から「すべて読み上げ」であり、文書の先頭から読むとは限らない。
文書の階層構造を意識するために「要素リスト」を使う。呼び出す操作は NVDA+F7 である。
要素リストの画面にはラジオボタンとツリービューがあるので、これらの操作に慣れてもらう。
ラジオボタンの「リンク」「見出し」「ランドマーク」のうち「見出し」を選んで、その次のツリービューに移動してみる。
上下で要素を移動、左でクローズ、右でオープン、といった操作を体験。
要素リストの要素でEnterを押すと、元のドキュメントに戻って、選んだ要素から読むことができる。
いままで Tab と Shift+Tab だけでフォーカスを移動してきたが、NVDA+Tab で現在のフォーカス位置を確認できる。
テーブルの移動：Ctrl+Alt+矢印
ここで練習した操作は Internet Explorer のページなどでも共通。
検索サイトなどでは、検索キーワードの文字入力にフォーカスが移動すると「ガチャ」という音がして、H や 1 2 3 などの文字も普通に入力できるモードに自動的に切り替わる。
（ブラウズモードとフォーカスモードの切り替え）
例えば Google の検索結果は見出しジャンプで移動できる。
（４）文書作成とオブジェクトナビゲーションに挑戦
オブジェクトとは？ Windows の画面に表示されるあらゆるもの。
Windows 7 のメモ帳を使って「オブジェクトナビゲーション」を紹介する。
スタートメニューからメモ帳を起動。
例えば Windows キーを押して notepad と入力して Enter を押すと起動できる。
Alt+Tab （アプリケーションの切り替え）で、デスクトップとメモ帳が切り替わる。
「エディット複数行」は、ワードプロセッサーのようなテキスト編集のコントロール。
ここで Alt+半角全角を押して、日本語入力のモードに切り替える。
漢字仮名交じり文を、文節単位でローマ字入力、スペースで変換、候補の選択、Enter で決定。
矢印キーで編集中の文字や行の内容を確認。
Windows の画面には「コントロール」以外の「オブジェクト」もたくさん使われている。
メモ帳で Alt キーを押して、矢印キーで「ヘルプ」の「バージョン情報」を探して、Enterで開く。
たくさん読み上げられたが、Tab でフォーカスを移動すると「リンク」と「OKボタン」の2個しか移動できる要素がない。
まず NVDA+Shift+下矢印で「内側のオブジェクト」があるかどうか確認する。
そして NVDA+Shift+左（右）矢印で前後に「オブジェクトがありません」と言われるまで移動してみる。
これで3方向を確認したことになる。
NVDA メニューと違ってオブジェクトは「上下が階層の移動」「左右が階層の中での移動」なので注意。
いよいよ上に移動する。行き過ぎると「デスクトップ」まで行ってしまって、戻るのが大変になるので注意。
こうやってオブジェクトを探っていくと、Tab では見つからなかったテキスト情報がたくさん見つかる。
レビューしている要素がボタンのときには NVDA+Enter を使うと「押す」ことができる。
例えば「バージョン情報」の中のリンクで NVDA+Enter すると新しいダイアログが開く。
親オブジェクトに移動すると、そのオブジェクトの子に含まれるテキストをまとめて確認できる。
フラットレビュー(NVDA+PageUp)を使うと内容の確認が容易になることもある。
Tab によるフォーカス移動だけで操作できないアプリケーションでも、NVDAのオブジェクトナビゲーションはこのように活用できる。
やや簡略化して「バージョン情報」ダイアログのオブジェクト階層をまとめると：
- ウィンドウ
  - ボタン（閉じる）
  - ダイアログ
    
    テキスト
    
    リンク
    
    ボタン（OK）
    
    …
現在のウィンドウをすべて読み上げる：NVDA+B
読み上げモードの切り替え：NVDA+S
エディットで選択：Shift+左右矢印
選択範囲の読み上げ：NVDA+Shift+S
続きはぜひユーザーガイドを読みながら練習してみてください。
今日は午前に約1時間半、午後に約2時間の講習でした。
実演には NVDA 日本語版 2013.1.1jp と「フォーカスハイライト」アドオンを使いました。
ダウンロード：focusHighlight
NVDA+H でフォーカス位置の操作を説明してくれるアドオン
また、systrayList アドオンの紹介、Windows 8 タッチモードの実演もちょっとだけ行いました。
systrayList アドオンの起動：NVDA+F11
追記（2013年8月6日）：説明を加筆しました。
追記（2013年8月25日）：説明を加筆しました。
追記（2014年2月18日）：NVDA+T, NVDA+L, NVDA+A がフォーカスおよびキャレット位置に関する操作であることを追記・訂正しました。
2013年7月28日
NVDA日本語版 2013.1.1jp の公開とイベント開催のご案内
無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダー NVDA (NonVisual Desktop Access) の日本語対応をすすめる NVDA 日本語チームは、2013年7月8日に最新の日本語版 NVDA 2013.1.1jp を公開しました。
ダウンロード
http://i.nvda.jp
NVDA 日本語版 2013.1.1jp のライセンスは GPL v2 です。
Windows 8, 7, Vista, XP の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 ではタッチ操作が利用できます。
以下は対応しているアプリケーションの一部です：
- Webブラウザー (Mozilla Firefox を推奨、 Microsoft Internet Explorer, Google Chrome にも対応)
- Adobe Flash Player によるアクセシブルなコンテンツの操作
- 電子メールクライアント (Mozilla Thunderbird を推奨、Windows Live Mail, Outlook にも対応)
- Microsoft Office アプリケーション Word, Excel, !PowerPoint の主要な機能（対応バージョン 2003, 2007, 2010）
- LibreOffice （推奨バージョン3.6.6）
- Skype for Windows （バージョン6.5で動作確認済）
- Apple iTunes for Windows
- Twitter クライアント Tween
- 日本語入力システム（Microsoft IME, Microsoft Office IME および ATOK を推奨、Google 日本語入力にも対応）
- Adobe Reader によるアクセシブルな PDF 文書の読み上げ
- Adobe Digital Edition によるアクセシブルな EPUB 書籍の読み上げ
- AMIS によるオーディオ DAISY およびマルチメディア DAISY 書籍の読み上げ
以下は利用できる点字ディスプレイの一部です：
- ケージーエスブレイルメモシリーズ（ブレイルテンダー、ブレイルメモポケットを含む）
- ケージーエスブレイルノート 46C/46D
- HIMS ブレイルセンス・オンハンド（日本語版を含む）
- 日本テレソフト清華シリーズ
オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
2013.1 の更新内容は、直観的で一貫性のあるラップトップ配列の採用、Microsoft PowerPointへの対応、ウェブブラウザでの詳細説明(longdesc)への対応、点字ディスプレイからの入力（日本語は非対応）などです。
NVDA は世界40以上の言語に対応していますが、音声エンジンと点訳エンジンは日本語に対応していません。
そこで NVDA 日本語チームは、日本語音声エンジンと点訳エンジンを搭載した NVDA 日本語版を独自にリリースしています。
2013.1jp では仮名漢字変換の互換性や安定性の改善、日本語点訳規則や情報処理点字への対応、点字ディスプレイのカーソル位置処理の実装、および多くのバグ修正を行いました。
2013.3.1jp 以前のバージョンから上書きインストールしたときは点字設定の出力テーブルを「日本語6点情報処理点訳」に設定してください。
なお、日本語設定「日本語版の文字入力拡張」がチェックありのときには ATOK 対応やカナ文字の説明に関する改良を行います。この設定は既定値で有効になっています。なお、複数の文節を変換するときの文節の移動など、読み上げに対応できていない部分があります。
2013.1.1jp では Windows 8 での読み上げ辞書編集などの不具合の修正、KGS ブレイルノート46C/46D への対応、罫線文字や記号など文字説明機能の改良を行いました。
レビュー内の現在の文字を通知（デスクトップテンキー2、ラップトップ NVDA+ピリオド）コマンドは、以下のように仕様変更されました。
- テキスト内の現在行のレビューカーソル位置の文字を、その文字の説明や例で通知します（説明モードの場合。読みかたモードでは漢字を説明ではなく文字の通りに読み上げます）。
- 2度続けて押すと半角や全角、ひらがなやカタカナなどの情報をつけて文字を説明します。点字ディスプレイにも文字説明を出力します。点字設定「メッセージの表示終了待ち時間」の時間が適用されます。
- 3度続けて押すと10進数と16進数による文字コードを通知します。
- 4度続けて押すと「説明モード」「読みかたモード」が切り替わります。既定値は説明モードです。このモードは NVDA を終了するときに保存されません。
これに伴い、日本語設定「カタカナの前にカタカナと読む」「半角の前に半角と読む」オプションを削除しました。「カタカナ」「半角」の確認は「現在の文字を通知」の2回押しで可能です。
詳細はNVDA日本語版の説明をご覧ください。
なお、NVDA 日本語チームは、NVDA の機能や活用方法、日本語化の取り組みをご紹介するために、下記のイベントを開催します。
NVDA にご興味・関心のある個人・団体・企業の皆様、ふるってご参加いただきますよう、ご案内申し上げます。
```
イベント名：NVDAワールド 2013 横浜
主催：NVDA日本語チーム
共催：View-Net神奈川
日時：2013年8月17日（土）10時30分から17時
会場：横浜市市民活動支援センター（神奈川県横浜市中区桜木町1-1-56）
協力：DemekinText
```
詳細はWebサイトでご確認ください。
- 「NVDAワールド 2013 横浜」開催のご案内
- NVDA 日本語チーム
下記のフォームにて参加申し込みを受け付けております。
http://bit.ly/nvdajp2013aug
事前申し込みは必須ではありませんが、ご協力いただければ幸いです。
ご来場者には NVDA 日本語版および DemekinText の DAISY 版教材 CD-ROM を配布します。
お申込みいただいた方には確実に CD-ROM をお渡しできるように準備します。
NVDA日本語チームへのご連絡はメールアドレス nvdajp@nvda.jp にお願いします。
2013年7月8日
AngularJS と NVDA
<htmlday> 2013 ということで AngularJS で遊ぼうという勉強会に参加しました。
AngularJS は Web アプリケーション開発のフレームワークということで、簡潔に書けて保守性が高いのが特長、らしいです。
しかし、生産性の高い開発手法という話を聞くと「それってアクセシビリティは大丈夫なの？」とつい思ってしまいます。
そこで、angularjs.org のトップページのビデオで紹介されていた TODO アプリケーションのサンプルをスクリーンリーダー NVDA 日本語版と Firefox の組み合わせで確認しました。
書かれたマークアップは内部で標準的なHTMLに変換されているので、フォーカス移動などはちゃんとできるのですが、チェックボックスにフォーカスしたときに、その右側にある項目名を読み上げないので、何の操作をするチェックボックスなのかわかりません。
ふと aria-labelledby でやればいいんじゃない？と思ったので、下記のように直したところ、うまくチェックボックスの項目名を読み上げるようになりました。
最初は id をつけるために todos モデルに通し番号のプロパティを追加したのですが、後で $index という特殊プロパティがあることを教わったので、todo.js 側のコントローラーとモデルは書き換えないで実装できました。アクセシビリティのための処理が View だけで完結するのは素晴らしい。AngularJS なかなかよさそうなのでもうちょっと勉強してみたいと思います。
<htmlday>とは、日本全国でWeb制作者／開発者向けのイベントを同日に開催することで、日本のWebを一層盛り上げようという「お祭り」だったそうで、私も貢献できればと思いブログを書きました。
ちなみに広島市中心部は「とうかさん」というお祭りの季節です。。
以下のソースでは bootstrap.css と Underscore.js を使っています：
```
<!doctype html>
<html ng-app>
  <head>
    <script src="angular.js"></script>
    <script src="underscore.js"></script>
    <script src="todo.js"></script>
    <link rel="stylesheet" href="bootstrap/css/bootstrap.css">
    <link rel="stylesheet" href="todo.css">
  </head>
  <body>
    <h2>Todo</h2>
    <div ng-controller="TodoCtrl">
      <span>{{remaining()}} of {{todos.length}} remaining</span>
      [ <a href="" ng-click="archive()">archive</a> ]
      <ul>
        <li ng-repeat="todo in todos">
          <input aria-labelledby="label{{$index}}" type="checkbox" ng-model="todo.done">
          <span id="label{{$index}}">{{todo.text}}</span>
        </li>
      </ul>
      <form>
        <input type="text" ng-model="todoText"  size="30"
               placeholder="add new todo here">
        <button ng-click="addTodo()"><i></i>Add</button>
      </form>
      <button ng-click="clearCompleted()"><i></i>Clear Completed</button>
    </div>
  </body>
</html>
```
```
// todo.js
function TodoCtrl($scope) {
    $scope.todos = [
	{text:'learn angular', done:true},
	{text:'build an angular app', done:false}];
    $scope.addTodo = function() {
	$scope.todos.push({text:$scope.todoText, done:false});
	$scope.todoText = '';
    };
    $scope.remaining = function() {
	var count = 0;
	angular.forEach($scope.todos, function(todo) {
	    count += todo.done ? 0 : 1;
	});
	return count;
    };
    $scope.archive = function() {
	var oldTodos = $scope.todos;
	$scope.todos = [];
	angular.forEach(oldTodos, function(todo) {
	    if (!todo.done) $scope.todos.push(todo);
	});
    };
    $scope.clearCompleted = function() {
	$scope.todos = _.filter($scope.todos, function(todo) {
	    return !todo.done;
	})
    };
}
```
2013年6月8日
NVDA 講習会でやったこと

6月の VIC ステップアップ講習会で NVDA 日本語版の紹介をしました。
やった内容を紹介します。
（１）導入から入力ヘルプまで
NVDA 日本語版の最新バージョンは http://i.nvda.jp でダウンロードしてください。
NVDA のインストーラーを起動して、3種類の使い方があることを説明。
Tabで移動、スペースで「同意する」のチェックボックスの操作、スペースでボタンを押す操作。
NVDA の起動。ようこそ画面に書いてある「NVDAキー」の説明。ノートパソコンでは「無変換」を使うのが便利。
NVDA+N で NVDA メニューを開いて、ヘルプ（サブメニュー）からもう一度「ようこそ画面」を開いてみるなど。
ダイアログはEnterキーで閉じられる。メニューはEscキーで閉じられる。
NVDA メニューを開いていないときも NVDA はずっと動いている。
NVDA+1 を押して「入力ヘルプモード」を体験する。押したキーの説明。NVDA+N を押すとわかるように「NVDAコマンドの説明」にもなっている。
入力ヘルプモードで NVDA+1 を押すと入力ヘルプモードの解除。
（２）NVDA の設定
NVDA メニューで「キーボード設定」を確認する。今回は「ラップトップ」配列でやっていただいた。
アクセラレーターキーで項目の移動やチェック状態の変更ができるが、慣れるまでは使わなくてよい。
項目は Tab で移動。そろそろ Shift+Tab で逆方向移動も。
読み上げの中止は Ctrl で、中断（再開）は Shift で。
音声設定で「速さの変更」と「記号読み上げレベル」だけ試していただく。
記号読み上げレベル「読まない」にしたら、比較のためにもう一度「ようこそ画面」を開いてもらう。
この記号読み上げレベルは NVDA+P でも変更できる。
（３）ユーザーガイドで「一文字ナビゲーション」を体験
NVDA メニューの「ヘルプ」から「ユーザーガイド」を開いてもらう。
目次はリンクになっているので、Tab で移動して、スペースでリンク実行（ジャンプ）できる。
覚えるコマンド（ラップトップ配列）：
NVDA+A （すべて読み上げ）
H と Shift+H （見出しジャンプ）
1, 2, 3, 4 （Shiftで逆方向、レベルを指定して見出しジャンプ）
左矢印と右矢印（１文字ずつ確認）
上矢印と下矢印（NVDA内部で文として扱われている単位での移動）
NVDA+L （現在の行の読み上げ）
NVDA+T （タイトルの読み上げ）
ユーザーガイドはアプリケーションなので Alt+F4 で終了。
（４）オブジェクトナビゲーションに挑戦
オブジェクトとは？ Windows の画面に表示されるあらゆるもの。
Windows 7 の例を見せながら「電卓」で１ケタの足し算に挑戦。
スタートメニューから電卓を起動。
Alt+Tab （アプリケーションの切り替え）で、デスクトップと電卓が切り替わる。
電卓を起動すると「結果を表示しているオブジェクト」が現在位置で、「０」と出ている。
電卓がどんな画面なのかは、簡単にあらかじめ説明しておく。
Alt キーを押すとメニューに移動できて、上下に移動できることも確認。
Esc を押してメニューを閉じ、さらに Esc を押して元の場所に戻る。
まず NVDA+Shift+下矢印で「内側のオブジェクト」があるかどうか確認する。
そして NVDA+Shift+左（右）矢印で前後に「オブジェクトがありません」と言われるまで移動してみる。
これで3方向を確認したことになる。
NVDA メニューと違ってオブジェクトは「上下が階層の移動」「左右が階層の中での移動」なので注意。
いよいよ上に移動する。行き過ぎると「デスクトップ」まで行ってしまって、戻るのが大変になるので注意。
Windows 7 の場合は、結果を表示するダイアログと、もう一つ名前のない「ダイアログ」がある。
名前なしダイアログに30個くらいボタンがある。NVDA+Enterでボタンを押せる。
「１」「加算」「３」「等号」と押せば、結果表示ダイアログに戻ってきたときに「４」と出ている。
Tab 移動で操作できないアプリケーションでも、NVDAのオブジェクトナビゲーションはこのように活用できる。
続きはぜひユーザーガイドを読みながら練習してみてください。
こんな感じで2時間の講習でした。
この内容は NVDA-KR の英語ポッドキャストの第1回から第3回の前半までの内容を、ちょっと削ってコンパクトにしたものになっています。
最後の内容はまほろばさんの記事を参考にしました。
いずれ私もポッドキャストを作ったほうがいいなあと思っています。
実演には開発中の「フォーカスハイライト」アドオンを使いました。
ダウンロードは下記からどうぞ：
focusHighlight-0.0.5.nvda-addon
広島では7月から8月にかけて、何度か NVDA の講習会を行う予定です。詳しいことが決まったら、このブログなどでご案内します。
追記（7月28日）：focusHighlight のリンクを更新しました。
講習会の告知は広島市広報誌の7月15日版に掲載されました。ご報告が遅くなって済みませんでした：
視覚障害者向けパソコン音声ガイドソフト講習会

2013年6月2日
広島Git勉強会に参加しました
広島Git勉強会に参加しました。
BzrからGitに乗り換えたときの話、と言いつつ NVDA のブランチ（チケット駆動開発）の話をしました。
NVDA が分散型バージョン管理システム Bazaar に移行してから、NVDA 日本語版は「ブランチとマージ」を活用してソースコードを管理することを心掛けてきました。
今回は NVDA 本家の機能ブランチとリリースブランチの運用方法を紹介して、さらに、NVDA日本語チームがどうやってリリースごとに日本語版のブランチを運用しているのか、ローカルとリモートのリポジトリをどのように使っているのか、といったお話をしました。最後に、Bazaar のエコシステムがうまく回らなくなったので Git に移行した、という1か月前の出来事に触れました。
Ustream 配信の録画

When NVDA project has migrated from bzr to git from Takuya Nishimoto

Git はエコシステム的には大成功しているツールですが、使い方は簡単ではありません。いろいろな人のお話を聞いていると、自分が使いこなしていないオプション、設定、使い方もいろいろ気づくことができました。
- 広島Git 勉強会 201306 (Togetter)
- Nyoho/gitconfig
最後に交流会かと思わせてすごい広島に参加者を巻き込んだ github flow の実習。ウェブサイトの場合は master ブランチを常にデプロイ可能な状態にしておくブランチ運用がいいよね、という話の実践でした。github のissueやプルリクエストなどの機能をみんなで体験しました。
- GitHub Flow 日本語
- github flow で遊ぶ
- github flow で遊ぶ対象になったリポジトリ
- すごい広島 #2.5 github flow で更新されたページ
6月2日：内容を追加しました。
2013年6月1日
NVDA日本語版 2013.1jp の公開とイベント開催のご案内
無料（オープンソース）の Windows 用スクリーンリーダー NVDA (NonVisual Desktop Access) の日本語対応をすすめる NVDA 日本語チームは、2013年5月21日に最新の日本語版 NVDA 2013.1jp を公開しました。
ダウンロード
http://i.nvda.jp
NVDA 日本語版 2013.1jp のライセンスは GPL v2 です。
Windows 8, 7, Vista, XP の32ビット版および64ビット版に対応しています。
Windows 8 ではタッチ操作が利用できます。
以下は対応しているアプリケーションの一部です：
- Webブラウザー (Mozilla Firefox を推奨、 Microsoft Internet Explorer, Google Chrome にも対応)
- Adobe Flash Player によるアクセシブルなコンテンツの操作
- 電子メールクライアント (Mozilla Thunderbird を推奨、Windows Live Mail, Outlook にも対応)
- Microsoft Office アプリケーション Word, Excel, PowerPoint の主要な機能（対応バージョン 2003, 2007, 2010）
- LibreOffice （推奨バージョン3.6.6）
- Skype for Windows （バージョン6を推奨）
- Apple iTunes for Windows
- Twitter クライアント Tween
- 日本語入力システム（Microsoft IME, Microsoft Office IME および ATOK を推奨、Google 日本語入力にも対応）
- Adobe Reader によるアクセシブルな PDF 文書の読み上げ
- Adobe Digital Edition によるアクセシブルな EPUB 書籍の読み上げ
- AMIS によるオーディオ DAISY およびマルチメディア DAISY 書籍の読み上げ
以下は利用できる点字ディスプレイの一部です：
- ケージーエスブレイルメモシリーズ（ブレイルテンダー、ブレイルメモポケットを含む）
- ブレイルセンス・オンハンド
オーストラリアの非営利法人 NV Access がリリースする NVDA は、Michael Curran, James Teh の両氏が中心となって開発を行い、世界のコミュニティが支援しています。
NVDA は多くのアプリケーションに対応し、インストール不要で利用できるポータブル版、アドオンによる機能拡張など、さまざまな特長を備えています。
2013.1 の更新内容は、直観的で一貫性のあるラップトップ配列の採用、Microsoft PowerPointへの対応、ウェブブラウザでの詳細説明(longdesc)への対応、点字ディスプレイからの入力（日本語は非対応）などです。
NVDA は世界40以上の言語に対応していますが、音声エンジンと点訳エンジンは日本語に対応していません。
そこで NVDA 日本語チームは、日本語音声エンジンと点訳エンジンを搭載した NVDA 日本語版を独自にリリースしています。
2013.1jp では仮名漢字変換の互換性や安定性の改善、日本語点訳規則や情報処理点字への対応、点字ディスプレイのカーソル位置処理の実装、および多くのバグ修正を行いました。
詳細はNVDA日本語版の説明をご覧ください。
リリース直前に以下の不具合が確認されています：
上書きインストールすると点字設定の出力テーブルが日本語以外にセットされる（チケット31397）

その他の不具合はチケットをご確認ください。
なお、NVDA 日本語チームは、NVDA の機能や活用方法、日本語化の取り組みをご紹介するために、下記のイベントを開催します。
NVDA にご興味・関心のある個人・団体・企業の皆様、ふるってご参加いただきますよう、ご案内申し上げます。
イベント名（仮称）：「NVDAが開く新たな世界」
主催：NVDA日本語チーム
共催：View-Net神奈川
日時：2013年8月17日（土）
会場：横浜市民活動支援センター（神奈川県横浜市中区桜木町1-1-56）
詳細は今後 NVDA 日本語チームのWebサイトでお知らせします。
http://www.nvda.jp
NVDA日本語チームへのご連絡はメールアドレス nvdajp@nvda.jp にお願いします。
2013年5月21日
セキュリティもみじに参加しました

情報セキュリティの勉強会セキュリティもみじ第24回セミナーに参加しました。
Togetter まとめ
セキュリティに関する事件や不祥事は絶えないのですが、「そんなことに引っかかるほうが悪い」「何も対策をしていないから悪い」という「情報弱者叩き」になりがちです。
辻伸弘さんの講演の趣旨を、私は「人が誰でも病気になるように、システムは攻撃に合わないことを保証できない。しかしリスクや被害を減らすための多層的な対策は可能だし、何を守るべきなのか日頃から意識して準備することはできる」と理解しました。そして「多層防御」についての技術的な具体例もご紹介いただき、参考になりました。
NVDA 日本語版のために電子署名を買おうとして頑張った話を、ライトニングトークでさせていただきました。
まあ簡単に言うと「安く買おうとしてかえって敷居が高くなってしまい挫折中」です。。
トークの後そして懇親会で、いろいろ声をかけていただいて、デジタル証明書サーバーの立て方を教えていただいたり、スクリーンリーダーについて質問をしてくださったりしました。
この先どうするか、まだ決めていないのですが、参考になりました。
ノベルティグッズのご提供、ケーキタイムのおいしいお菓子など、準備に関わられた関係者の皆様に感謝します。
セキュリティとアクセシビリティといえば「画像認証」(CAPTCHA) という話題もありますが、そもそもスクリーンリーダーを開発していると、アプリケーションやOSから情報を引っこ抜いて読み上げるという挙動そのものが「コンピューターウイルスと紙一重」であることを痛感します。
どうやったらオペレーティングシステムやアプリケーションをお行儀よく実装できて、スクリーンリーダーがトリッキーなことをせずに済むようになるのか、という技術的な情報を、もっと発信していきたいと思い始めています。
5月18日に NV Access は NVDA の新しいバージョン 2013.1 をリリースしました。
NVDA 日本語チームは NVDA 日本語版 2013.1jp のリリース準備を進めているところです。

Trying to purchase a code signing as an individual for NVDA Japanese from Takuya Nishimoto

2013年5月19日
NVDA日本語チームの活動のご案内
オープンソースのスクリーンリーダーNVDA日本語版 2012.3.1jp の公開から1ヶ月半が過ぎ、ダウンロード回数が2100を超えました。
しかしNVDA日本語版にはまだ開発途上の機能があり、ご意見やご要望がいろいろあろうかと思います。
NVDA日本語チームの活動と、ユーザーの皆様に開発に参加していただく方法について、ご案内します。
(1) 日本語チームの概要
NVDA日本語チームは、2012年7月より、下記の規約のもとで運営しています。
NVDA日本語チーム運営規約
NVDA 日本語チームのメーリングリスト nvdajp-team の参加者を会員として、会員が話し合って物事を決めていく体制です。
メーリングリスト nvdajp-team の参加方法や過去の発言の公開
なお、このメーリングリストにはチケットシステムの更新記録も配信されます。
日本語チームは、月曜日の夜8時30分から定例Skype会議を行っています。
日本語チームの代表である西本がやむを得ない事情で参加できない場合も、日本語チームのメンバーの交流の時間としてご活用いただいています。
最近のSkype会議の記録は下記のとおりです：
私は来週から2週間お休みをいただいて、次回は2月11日に参加します。まだ日本語チームのメンバーでないかたも、お気軽にご参加ください。
(2) 開発版のテストや翻訳など
NVDA日本語チームでは、開発スナップショットを作成し、日本語関連機能の改良を進めています。
2011年の2月から2012年9月にかけて、開発スナップショットを sourceforge.jp からダウンロードできるように公開して、 NVDA 日本語ユーザーのメーリングリストで告知してきました。
2012年9月のSkype会議の結果、開発スナップショットの公開はやめて、日本語チームのMLに参加しておられるかただけを対象に告知する形式にしました。
例えば、本家の最近のスナップショットは PowerPoint 対応が完了しており（これは各国の当事者団体からの資金援助で実現されました）、日本語版の開発スナップショットでも PowerPoint 対応のテストが可能です。
もし日本のPowerPointユーザーから本家の開発にフィードバックすべきことがあれば、日本語チームがお手伝いをさせていただきます。
また、最近は日本語点訳エンジンについて、なるべく日本語点字の規則に従って処理を行うような改良を進めています。
仮名づかいや分かち書きの処理の基本ルールにやっと対応できたところで、まだまだやることはたくさんありますが、日本語チームのメンバーにテストをしていただき、仕様を相談しながら進めています。
この数ヶ月、日本語版の開発と翻訳をほとんど一人でやってきました。
ドキュメントやアドオンの翻訳など、もっと多くのかたに協力していただきたい作業もあります。
NVDA 日本語版をもっとよくしたいというかたに、日本語チームへのご参加をご検討いただければ幸いです。
(3) チケットシステム利用などのご案内
バグやご要望の報告にはチケットシステムの利用もご検討ください。
バグ報告は、開発者が状況を再現できるように手順を具体的にお知らせください。
NVDA日本語版のチケットの新規登録
(4) 本家版開発への参加
NVDA本家版の日本語関連の要望や不具合を、本家への要望として英語で報告していただくことも重要です。
NVDA本家版も昨年の2012.3.1で入力メソッドに対応したのですが、中国語入力のサポートとして行われた実装なので、日本語のための環境としては機能が十分ではありません。
NVDA日本語チームは、NVDA本家の開発・翻訳の貢献者として、NVDA本家の日本語対応も担当しており、将来は日本語版と同等の機能が本家版で実現されることを目指しています。
NVDA本家の開発者向け情報（英語）
(5) 最後に一言
昨年、NVDA中国語チームが進めてきた資金調達と中国語対応開発の動きを見守って、そして PowerPoint サポートのきっかけになったWBU 総会でのタイのモンティアン上院議員のリーダーシップを見てきました。
「自分たちがお金を出して自分たちのソフトウェアとして育てる」いわゆる「オーナーシップ」の気持ちが NVDA の開発を後押し始めています。
この世界の状況を、もっと日本のユーザーに知ってもらい、日本語チームの活動を、もっとよい方向に変えてもらいたい、と思っています。
だから、「NVDAは自分の所有物ではない」と思っている私の、権限や仕事を減らしていただける提案は、私は歓迎します。
2013年1月22日
おいしい広島 Advent Calendar 2012 (12月3日)

おいしい広島 Advent Calendar 2012の3日目を担当させていただきます。@24motz の中の人です、こんにちは。

広島に関するアツイ思いをつなげていこうぜ。
※内容は技術系とか関係なくご自由にどうぞ例　俺の一番オススメなお好み焼きとか俺が考えた最強の広島弁ネタとか

ということで、2011年から活動している「NVDAユーザ会広島」について書きます。

自己紹介

広島出身。2011年3月まで東京で大学教員をしていました。広島に転居して、NVDA日本語版（詳しくは後述）の開発を続けながら、技術コンサルティングや受託開発をしていたのですが、2012年10月から特定非営利活動法人支援技術開発機構の主任研究員として働いてます。明日からまた海外出張なので、今日書かせていただくことにしました。

NVDAとは

NVDA (NonVisual Desktop Access) はオープンソース（無料）のスクリーンリーダーです。スクリーンリーダーというのは、視覚に障害があるかたが、キーボード入力、音声合成、点字ディスプレイでコンピューターを操作するための支援技術です。
NVDA はオーストラリアの開発者2人が中心になって2006年から開発しており、近年、世界でユーザーが増加しています。
2012年5月のWebAIMの調査では NVDA を”commonly used”と答えた割合が43パーセントに達しています。
日本でも2008年頃から「NVDA日本語化プロジェクト」が進められ、NVDAの日本語化が行われました。
しかし、NVDAが標準で使用しているeSpeak音声エンジンが日本語に対応していない、日本語のカナ漢字変換を読み上げできない、日本語の点字出力に対応できない、といった課題がありました。
これらの開発を行うために私（最初は東京在住）や @hoozukiyama さん（もともと広島県三次市在住）がNVDA日本語化プロジェクトに参加しました。

NVDAユーザ会広島

私が2011年春に地元の広島に帰ったので、NVDA日本語版の開発者2人が広島に揃いました。
NVDAユーザ会広島は、名前はユーザ会ですが、最初は NVDA 本家版のリリースごとに日本語版の開発を行う、開発者の団体でした。
しかし、いずれはユーザーが集まる場にしたい、と思ったので、あえて「ユーザ会」という名前をつけました。
ちなみに現在、日本で「NVDAユーザ会」と名乗っている団体は、私の知る限り、広島にしかありません。
NVDAユーザ会広島は地元のイベント、オープンソースカンファレンス Hiroshima に参加しています。
NVDAのイメージキャラクター「でめきん」のぬいぐるみは、オープンソースカンファレンスのために作りました。
また nvda.jp というドメインもNVDAユーザ会広島の活動として取得しました。
OSC広島2011のブースの様子

OSC広島2012のブースの様子

オープンソースカンファレンス広島2012 NVDAユーザ会広島ブース #osc12hi #nvdajp #nvdahiro twitter.com/hoozukiyama/st…

— ほおずき山さん (@hoozukiyama) 10月 20, 2012

勉強会

2012年に入ってからは、定期的に例会（勉強会）を行ってきました。
あいかわらず少人数ですが、アクセシビリティやソフトウェア開発に興味をお持ちのかたが集まったので、Python による自然言語処理(NLTK)の勉強会もしました。本を読みながらソースを打ち込んで実行する、というスタイルで行いました。時間の制約もあり、テキストの全部はカバーできませんでしたが、NVDA の開発に使われているプログラミング言語 Python の実践的な勉強になりました。
音声合成や点訳エンジンのために機械学習を使おうと考えて、このテーマを選んだのですが、結果的に NVDA とはあまり関係ない勉強会になってしまいました。

入門自然言語処理

posted with amazlet at 12.12.02

Steven Bird Ewan Klein Edward Loper
オライリージャパン
売り上げランキング: 65966

Amazon.co.jp で詳細を見る

NVDA日本語チーム

2012年5月に「NVDA日本語化プロジェクト」は「NVDA日本語チーム」になり、私が代表になりました。
2012年6月にNVDA日本語版 2012.2.1jp をリリースしました。このバージョンは2012年12月1日までに4420回ダウンロードされました。
それまでのバージョンでは（ポータブル版とインストーラー版をあわせても）2000回程度であったので、この半年で利用者が大幅に増加したと考えられます。
たぶん今日中に新しいバージョンの安定版をリリースしますので、よろしければ nvda.jp のサイトをご確認ください。
現在、NVDAは40以上の言語で使われていますが、ローカライズ版を独自にリリースしているのは日本、香港、韓国などわずかな国しかありません。
本家版には新しいバージョンがリリースされたら自動的に更新される機能がありますが、この機能は日本語版では無効にしています。
ローカライズ版に独自に追加してきた機能が、本家版に統合されていくことが理想です。
NVDA 2012.2 から導入された「アドオン」という機能を使うと、本家版に日本語音声エンジンを追加することが容易になります。
すでに NVDA 日本語チームは NVDA 本家版用の日本語音声アドオンをリリースしています。
このアドオンというしくみが、「世界で一つのNVDA」を実現するために、これから重要になってきます。
NVDA日本語チームという名前は、本家版NVDAの日本語対応と、NVDA日本語版の開発を、同じメンバーで進めていく、という体制を示すために選ばれました。
NVDA日本語版の開発に全国からユーザーや開発者が参加してくださるようになったため、NVDA日本語チームは毎週の定例Skype会議で議論しながら進めるようになりました。
NVDA本家版 2012.3 の「東アジア言語の文字入力」には、日本語チームが行ってきた実装が一部利用されました。
2012年9月にはオーストラリアから NVDA の主要な開発者のお一人である Michael Curran さんを東京に招いてワークショップを開催しました。
現在は、NVDA本家版 2012.3 でもいちおう日本語の文字入力の読み上げができるようになっています。また、日本語に起因するバグを本家で修正してもらえるように活動しており、例えば「ユーザー名が日本語の特定の文字を含んでいるときにNVDAがインストールできない」問題が解決されました。
現在のNVDA日本語チームの最大の課題は、日本語点訳エンジンの改良です。一度は機械学習ベースでゼロから作ろうと考えたのですが、現在は liblouis という多言語対応のオープンソース点訳エンジンの調査研究も行なっています。
日本語だけ独自の技術を開発しても、それがユニバーサルな実装にならなくては結果的に長続きしない、ということが起こるからです。
音声エンジンについても Open JTalk に基づく独自実装から、多言語音声合成エンジンに発展させていくことが、日本語対応をグローバルに展開する道筋だと思い始めています。海外で話をしてみると HMM 音声合成はあちこちで研究開発されているので、ハードルはそれほど高くないように感じます。

NVDAユーザ会広島のこれから

NVDAユーザ会広島という活動を立ち上げた自分が、今はこの広島地域コミュニティをうまく活用できていないのです。ごめんなさい。
ただ、何か協力できないか、といろいろなかたから声を掛けていただいていることを、本当にありがたく思います。
関係者が集まったときには NVDA だけではなく iPhone, iPad や Android のスクリーンリーダー、電子書籍の音声読みあげなどについても情報交換しています。
広島でアクセシビリティとソフトウェア開発に興味がある人が集まって face-to-face で活動できる場として、発展させていければよいと思っています。

次の人

明日は @wizard_paso さんです。

2012年12月3日

タグ: nvda

自己紹介

NVDAとは

NVDAユーザ会広島

勉強会

NVDA日本語チーム

NVDAユーザ会広島のこれから

次の人